Elkartasuna Baionako CAO zentruko etorkinekin! Denok geltokira abenduaren 19an!

Déroulé :

• Premier temps : manifester notre présence devant la gare par du bruit.
• A  l’arrivée des migrants, mot de sympathie et d’au revoir.
• Danse d’honneur : Aurresku
• Accompagnement jusqu’au quai de la gare (pour ceux qui le souhaitent).
• Manifestation de notre désapprobation jusqu’à la sous-préfecture avec distribution du tract (ci-dessous).
• Accrochage des dossards aux grilles de la sous-préfecture.

Prévoir de quoi faire du bruit (sifflets, sirènes, casseroles…)

Les associations membres du Collectif Solidarité Migrants Etorkinekin et du Cercle de Silence pourront apporter leurs drapeaux et banderoles.

Nous vous proposons de venir avec des dossards épinglés (cf. pièce jointe)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRACT DISTRIBUE/Banatuko den trakta

Ba al dakizue ?

21 etorkin, gehienak Sudanetik jinak, gerla eta miseriatik ihesi, Baionako harrera eta orientazio zentroan (CAO) errezibituak  izan dira, irailaren erditsutik, eta ofiziozko langile eta boluntarioek lagunduak.

Frantses agintariek Pauera igortzen ditu, haiek nahi gabe ; bertan egoitz asignatuak izanen dira Italiara kanporatu arte.

Alta, Italiak berak dio ezin dituela errezibitu.

Frantziak babes eskaera Frantzian pausatzea ukatzen die nahiz eta Libiara edo beraien jatorrizko herrira gibelera igorriak izan daitezen egiazko arriskua baden.

Lekualdaketa horiek salatzen ditugu eta orokorkiago frantses estatuan migranteen aurka hartutako neurri guztiak.

                                                 Solidarité Migrants/Etorkinekin kolektiboa, Isiltasun Borobilaren, eta CAOko boluntarioak

Kolektiboa kontaktatzeko :solidaritémigrantspb@gmail.com

 

Le  saviez-vous ?

21 migrants provenant essentiellement du Soudan, fuyant la guerre et la misère, ont été accueillis au Centre d’Accueil et d’Orientation (CAO) de Bayonne depuis la mi- septembre. Ils y étaient suivis par des professionnels et des bénévoles.

Les autorités françaises les envoient, contre leur gré, à Pau où ils seront assignés à résidence en vue d’être reconduits en Italie.

Or, l’Italie se dit elle-même incapable de les accueillir.

La France leur refuse le droit de déposer une demande d’Asile alors qu’ils risquent fort un renvoi vers la Libye ou leur pays d’origine.

Nous dénonçons vivement ces transferts  et plus généralement les mesures prises actuellement dans notre pays, à l’encontre des migrants.

                                      Le collectif Solidarité-Migrants / Etorkinekin, Le Cercle de Silence et des bénévoles du CAO.

Pour tout contact :  solidaritémigrantspb@gmail.com